Solidão das capitais.

Eu sou o bêbado solitário
Andando e cambaleando pelas ruas
A cantar tristemente meu blues.

A noite me engole
Na velocidade que devoro meu vício.
E nessa solidão de bar,
Eu me embriago de fatos diários
Contados por cabeças voadoras chorosas.

Eu sou o bêbado solitário,
Meu sonho é a eterna bebida
Que me faz pensar e cantar,
Correr, andar e amar.

Que não falte a tristeza no mundo.
Pois ela é a motivação da alegria,
Ela é a inspiração do dia a dia,
É o pão nosso de cada dia!

Resta-me apenas mais um gole,
A última dose do dia,
Posso agora sonhar deitado na calçada,
Coberto pelo manto negro de estrelas,
Contemplando a silenciosa lua cheia.



- Vitor Rabelo de Sá

Cantare È D'amore

Come una finzione
Non del sangue ma del rosso,
Acqua e sale e non le lacrime assaggiai,

Arsure come di battaglia,
Di comparse fuoco e paglia,
Ed i cuori son cavalli scossi in noi.

Amarsi è come andare in fuga.
È cosa ho fatto, cosa ho detto mai...

Non è la verità che più la dice e più la dice mai.
È l'illusione mia che è vera

E che scorre fiera tra le dita della vita.
Passa il suono e belle immagini di noi,

Meraviogliosa confusione
Tra i dialoghi e le pose,
E ogni peso appassionato

È un soffio ma non la verità,
Che è sempre un'altra storia ma non lei,

Lei che tra i baci miei d'amore.
È improvvisazione,
Non è vento e non è sole,
Pioggia atroce meglio è che non ci sia.

Amarsi è come arrampicarsi
Su uno schermo di illusione
E poi credere quell'edera realtà.

È le bugie, ragazza mia,
Il naso lungo e il gusto dell'addio.

Non è la verità che più la dici, più la dici mai.
È vita che non sai,
Sarà che come me tu rivivrai
Quando l'amore mio ti canterò.

È quando tutti i giuramenti
Fatti a te saranno inganni
Alla vita che, stupita, sbanderà.

Amarsi è prima di capire,
È rimbambire la ragione in noi,

Non è verità,
Che più la dici e meno baci avrai.

E l'illusione mia che è vera.
E chi ama canta
Tra le voci della vita
L'acqua che si incontra col suo scialacquìo.

Oppure è meglio non cantare,
Muti se non è d'amore
E qualcuno deve farlo e sono io che ti canterò
E come in fuga nel tuo cuore andrò.

Non è la verità
Che più la dici e più la dici mai.
Lei che tra i baci miei d'amore.

-- Amedeo Minghi

D'alma

Duvido que sejas inteiramente humano,
Jurando sê-lo inteiro.
Tua carne animal invoca-se em liberdade,
Tua carne racional nega-se ser vida.

Duvido que ames infinitamente quem te nega,
Convencido de odiá-lo sempre.
A bomba animal, maquinalmente, bate em tua caixa.
Tua bomba emocional, tristemente, chora em eterna noite.

Duvido que bebas todo copo d'alma,
Afirmando, a sede, tê-la sempre.
O teu sabor natural o sacia de eterno dia.
O teu sabor artificial o deixa sedento de reza.

Calma alma, alma minha.
Enchas o copo da vida em bela noite,
Com um drinque d'alma amada.

- Vitor Rabelo de Sá